If you have ever spent time working, studying, or hanging out with Korean friends, you may have heard them use a word that seems to pop up everywhere: Nunchi (눈치). Sometimes it is praised as a social superpower (“She has such fast Nunchi!”), and other times it is used as a lighthearted warning (“Don’t look…